| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is straight. When you finish this unit, you're gonna turn over the plans and all the scrap material. | จำไว้ให้ดีนะ เมื่อคุณทำเสร็จผมขอแบบ และชิ้นส่วนคืนด้วย |
| I have no choice before but now I want to turn over a new leaf | เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก เดี๋ยวนี้ผมอยากเลือกเป็นคนดี |
| I have no choice before but now I want to turn over a new leaf | เมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก แต่ตอนนี้ ฉันอยากมีชีวิตใหม่ |
| I'll turn over patent rights on everything from the last two years. | ฉันจะให้สิทธิ์ในสิทธิบัตรทุกใบตลอด 2 ปีมานี้กับพวกนั้น |
| If Uri's gonna turn over seven large ones to grease Lenny's contacts he's gonna need it in cash. | ถ้ายูริต้องหาเงินเจ็ดล้าน ไปจ่ายให้เส้นสายของเลนนี่ เขาต้องใช้เงินสดเท่านั้น |
| Justice Rehnquist took no part in the decision ordering the President of the United States to turn over the tapes. | ท่านผู้พิพากษาเรนคิชท์ไม่ได้มีส่วน\ เกี่ยวข้องกับการออกเสียงนี้ มีการออกคำสั่งให้ทางปธน. \ เปิดเผยเทป |
| Nine, "Christ, turn over any cash we've got." | คำที่เก้า "พระเจ้า แลกออกมาเป็นเงินสด เท่าที่จะทำได้" |
| Unless you turn over this boy. | ถ้าเจ้าไม่ยอมส่งตัว เด็กหนุ่มคนนี้. |
| I'll order him to turn over security protocols to you. | ฉันจะสั่งให้เขาคืนสิทธิ์การเข้าถึง ระบบการรักษาความปลอดภัยให้คุณ |
| For some, it's a chance to turn over a new leaf... | สำหรับบางคน มันเป็นโอกาสที่จะผลิใบใหม่ |
| County officials turn over all the time. | เจ้าหน้าที่สำนักงานเขต เวนคืนที่ดินได้ตลอดเวลา |
| Okay, so, let's go back to the scene and turn over every rock. | โอเค งั้นกลับไปตรวจสอบ ที่เกิดเหตุให้ทั่ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻动 | [fān dòng, ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ, 翻动 / 翻動] turn over (one's hand) |
| 倒粪 | [dào fèn, ㄉㄠˋ ㄈㄣˋ, 倒粪 / 倒糞] to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| でんぐり返る | [でんぐりがえる, dengurigaeru] (v5r,vi) to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels |
| はぐる | [, haguru] (v5r,vt) to roll up (e.g. sleeves); to turn over |
| 心を入れ替える | [こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp,v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform |
| 足を洗う | [あしをあらう, ashiwoarau] (exp,v5u) (1) to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to turn over a new leaf; to go straight; (2) to wash one's feet |
| 鋤き起こす;鋤き起す;鋤起こす(io);鋤起す(io) | [すきおこす, sukiokosu] (v5s,vt) to turn over soil; to dig or plow up (plough) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner |
| กลับใจ | [v. exp.] (klap jai) EN: change one's mind ; change one's heart ; repent ; repent of wrong doing ; turn one's coat ; turn over a new leaf FR: changer d'avis ; se raviser ; retourner sa veste (fam.) ; se convertir ; tourner la page |
| กลับเนื้อกลับตัว | [v. (loc.)] (klapneūakla) EN: get a hold (of oneself) ; repent ; mend one's way ; reform ; turn over a new leaf FR: tourner la page |
| กลับตัว | [v. exp.] (klap tūa) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.) |
| กลับตัวกลับใจ | [v. exp.] (klap tūa kl) EN: turn over a new leaf FR: |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| หงายท้อง | [v.] (ngāithøng) EN: overturn ; turn over ; tip over FR: |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: turn ; spin ; whirl ; churn ; revolve ; rotate ; turn over ; wring FR: tourner ; filer ; essorer |
| พลิก | [v.] (phlik) EN: turn over ; turn FR: retourner ; tourner ; feuilleter |
| พลิกคว่ำ | [v. exp.] (phlik khwam) EN: turn over ; invert FR: se renverser |
| พลิกหนังสือ | [v. exp.] (phlik nangs) EN: turn over the pages of a book ; thumb the pages of a book FR: feuilleter ; tourner les pages (d'un livre) |
| พลิกตัว | [v. exp.] (phlik tūa) EN: turn oneself over ; turn over ; flip FR: changer de position ; se retourner |
| ผกผัน | [v.] (phokphan) EN: veer around ; shift ; turn around ; turn over FR: |
| ไถ | [v.] (thai) EN: plough ; plow (Am.) ; turn over ; dig; till ; cultivate FR: labourer ; travailler la terre |
| ตีลังกา | [v.] (tīlangkā) EN: somersault ; turn over FR: culbuter ; faire la culbute |